Matériel de compréhension orale, transcription, vocabulaire, c’est par ici : www.news.lamariniere.school
Avant d’enseigner le français, je travaillais dans l’événementiel culturel : j’organisais des festivals, des conférences, des spectacles, des concerts, des rencontres littéraires…
Je te laisse imaginer comme ce métier était passionnant : je rencontrais des artistes, célèbres et moins célèbres, je passais beaucoup de temps avec eux. Je rencontrais aussi des bénévoles, des passionnés comme moi, avec qui on vivait un moment fort à chaque événement.
Le rythme était effréné : je travaillais tous les jours, les soirs et les week-ends. Comme j’étais indépendante (= à mon compte), dès qu’un événement se terminait et que l’équipe allait se reposer, moi je repartais sur un nouvel événement : j’arrivais pile au moment du coup de feu, et c’était reparti.
Ça a été une expérience professionnelle hyper intense, mais ça ne pouvait pas durer : je voulais fonder une famille, et ce rythme de folie n’était pas compatible avec mon envie de passer le plus de temps possible avec mes enfants.
Aujourd’hui, cette époque est déjà loin, et c’est avec un petit pincement au cœur que je te raconte tout ça. Après d’autres aventures professionnelles — que je te raconterai une prochaine fois — j’ai décidé de passer le diplôme pour enseigner le français langue étrangère. Dans cette activité, je retrouve les côtés culturel, international et passion sans lesquels je ne peux pas m’épanouir.
Je te propose ici de revivre un petit morceau de cette vie-là : un échange avec Laurie-Anne, une bénévole du Festival International du Cinéma d’Animation d’Annecy, le plus grand du monde sur ce thème. Et ce qu’elle partage va te faire sourire !
Un rythme effréné → Un rythme très intense, rapide, qui laisse peu de temps pour se reposer.
Un coup de feu → Au sens propre, c’est la détonation d’une arme à feu. Mais c’est aussi une expression qui décrit le moment où tout le monde est pressé, où l’activité est la plus intense. On parle de “coup de feu” dans la restauration par exemple, à l’heure des repas.
Un pincement au cœur → Une sensation de mélancolie légère, quand on pense à quelque chose qui nous rend un peu nostalgique.
À bord aujourd’hui
Je te laisse découvrir l’épisode du jour : un dialogue authentique en français entre Laurie-Anne et moi, dans lequel on évoque nos souvenirs du Festival international du cinéma d’animation d’Annecy.
Si tu préfères, tu peux regarder la vidéo de cet épisode ici.
Teste ta compréhension orale avec ce quiz.
Lis la transcription et apprends le nouveau vocabulaire dans Le Phare, ton espace gratuit avec le matériel sur tous les épisodes de La Marinière → Lien dans le mail de bienvenue lors de ton inscription !
Ta mission
Pratique ton français : As-tu déjà été bénévole sur un événement sportif ou culturel ? Si oui, raconte-moi tes souvenirs en commentaire ou en me répondant. Si non, dis-moi pourquoi tu ne l’as jamais fait : est-ce quelque chose que tu aimerais tenter un jour ?
La carte postale culturelle
Laurie-Anne parle du groupe de rock français Dionysos. C’est un groupe fondé en 1993 et très connu en France. C’est un pilier de la scène française.
Son chanteur emblématique, Mathias Malzieu, est tellement déjanté que leurs concerts sont mémorables !
Voilà l’une des chansons les plus célèbres du groupe : Song for Jedi.
Emblématique → Marquant, qui représente son groupe de manière forte.
Déjanté → Un peu fou, très original, imprévisible.
Le kit de survie
Si tu es perdu sur un festival en France, voilà comment t’en sortir :
- Bonjour, je cherche la salle Victor Hugo… je suis perdu !
- Pas de problème, je vais vous aider : elle se trouve à 100 mètres dans cette direction.
- Merci ! À quelle heure commence le concert ?
- À 20h, dépêchez-vous !
- Autre chose : je voudrais assister à la séance de dédicace de Mathias Malzieu… il faut réserver ?
- Non, je ne crois pas. Mais il y a une longue file d’attente ! Préparez-vous à faire la queue longtemps.
- Je suis motivée : j’adore ce chanteur, ça vaut la peine ! Merci !
La séance de dédicace → Moment où un artiste signe (et parfois écrit un petit mot) pour le public.
La file d’attente → Ligne de personnes qui attendent.
Faire la queue → Attendre dans une file, les uns derrière les autres.
Je suis motivé(e) → J’ai très envie, j’ai assez d’énergie pour le faire.
Ça vaut la peine → Ça mérite l’effort, le temps, l’attente.
Le guide du camouflage
Je te propose un petit guide de survie sociale pour te fondre dans la masse quand tu vas à un événement en France (festival, concert, exposition…).
1) Demande “pardon” si tu dois te faufiler
Tu dois passer devant quelqu’un ou traverser une rangée ?
👉 Dis simplement : “Pardon, excusez-moi…” avec un petit sourire.
C’est efficace et ça évite les tensions…
2) Dans une file d’attente, ne te colle pas aux autres personnes
En général, les français aiment bien garder une distance physique.
👉 Si tu colles trop la personne devant, c’est gênant !
3) La phrase qui rend naturel.le
Que répondre si quelqu’un t’aide ou te donne une info ?
👉 “Ah super, merci !”, “D’accord, merci beaucoup !”
C’est simple mais très français !
La devinette du large
→ Réponse dans la prochaine newsletter !
C’est l’heure de la devinette pour découvrir un nouveau mot, que je n’ai pas expliqué mais qui est pourtant un élément clé sur les événements.
On cherche un objet indispensable pour les festivaliers.
Indice n°1 : On te le donne, ou tu le récupères au début de l’événement.
Indice n°2 : Si tu le perds ou que tu l’oublies dans la salle, tu seras bien embêté.
Indice 2 : Il te permet d’accéder à des endroits interdits aux autres.
Tu penses à quoi ?
Réponds-moi par mail ou en commentaire !
Et retrouve la réponse dans la prochain newsletter !
Bon voyage à bord : ici, le français devient simple et vivant. On apprend le français autrement : avec du vrai, du concret et du quotidien. Je t’envoie un concentré de français qui sert vraiment et une mission dans chaque mail !
